Exemples d’usage de "canción de cuna" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No puedo quitarme esa canción de mi cabeza. I can't get that song out of my head.
¿Cuál es tu canción de protesta favorita? What's your favorite protest song?
¿Cuál es tu canción de borrachos favorita? What's your favorite drinking song?
¿Cuál es tu canción de rock clásico favorita? What is your favorite classic rock song?
Esta canción es una canción de amor. This song is a love song.
Hoy empiezo a escribir una canción de rap. Today I start to write a rap song.
Me gusta esta canción de amor. I like this love song.
A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato. Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.
Estoy escuchando la última canción de Björk. I'm listening to Björk's latest song.
Todo estudiante conoce la canción de la escuela. Every student knows the school song.
¿Cuál es tu canción de amor favorita? What's your favorite love song?
Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba. What is learned in the cradle is carried to the tomb.
Ellos me forzaron a cantar una canción. They forced me to sing a song.
Un bebé duerme en la cuna. A baby is sleeping in the cradle.
¿Cómo es la letra de esa canción? What are the lyrics to that song?
De la cuna a la tumba. From the cradle to the grave.
Esa canción me resulta conocida. That song sounds familiar to me.
El bebé se quedó dormido en la cuna. The baby fell asleep in the cradle.
Te dedico esta canción. I dedicate this song to you.
El bebé estaba durmiendo en la cuna. The baby was sleeping in the cradle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger