Beispiele für die Verwendung von "cerca de" im Spanischen mit Übersetzung "close to"

<>
Japón está cerca de China. Japan is close to China.
Vivimos cerca de la escuela. We live close to the school.
Ojalá estuvieras cerca de mí. I wish you were close to me.
Ella se paró cerca de él. She stood close to him.
Busco algo cerca de la playa I'm looking for something close to the beach
Las vacaciones están cerca de finalizar. The vacation is close to an end.
Busco algo cerca de la estación I'm looking for something close to the railway station
Estuvimos peligrosamente cerca de morirnos congelados. We came dangerously close to freezing to death.
Ella se mantuvo cerca de su marido. She stood close to her husband.
La silla está cerca de la puerta. The chair is close to the door.
Su oficina está muy cerca de la mía. His office is very close to mine.
Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín. They live in a city close to Beijing.
Estaba parado muy cerca de mí. Era inquietante. He was standing very close to me. It was disturbing.
Estaban demasiado cerca de la puerta para cerrarla. They were too close to the door to close it.
Mi casa está cerca de una parada de autobús. My house is close to a bus stop.
Ella se paró tan cerca de él como pudo. She stood as close to him as she could.
Tom conoce a Mary desde hace cerca de diez años. Tom has known Mary for close to ten years.
Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea. Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
No ponga la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o alto-parlantes. Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
Tom no sabía que la casa de Mary estuviera tan cerca de la de John. Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!