Exemples d’usage de "como estás" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Como estás arrepentido, te perdono. As you are sorry, I'll forgive you.
Sea como sea, estás equivocado. Be that as it may, you are wrong.
Camino bajo la lluvia como un idiota y tú no estás aquí. I walk in the rain like an idiot and you're not there.
Procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo. Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
Estás loco como para prestarle dinero a él. You are crazy to lend money to him.
Estás actuando como si me conocieras. ¡Es la primera vez que nos vemos! You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
¡Estás conduciendo como un maníaco! You're driving like a maniac!
Cuando estás cansado, no hay nada como tomar un baño. When you feel tired, there is nothing like having a bath.
¡¿Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?! What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!
A Tom le gusta las cosas como están. Tom likes things the way they are.
Creo que no estás estudiando lo suficiente. I think that you're not studying enough.
Tom sabe como manipular un rifle. Tom knows how to handle a rifle.
Iré directa al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
Él actuó como un demente. He acted like a madman.
¿Estás enfadado por lo que dije? Are you angry at what I said?
Era duro como piedra. It was hard as rock.
Estás profundamente involucrado en esto. You are deeply concerned in this.
Esperé por diez minutos, aunque esos diez minutos parecieron como diez horas para mí. I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
¿Estás pensando ayudarles? Are you thinking of helping them?
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger