Exemplos de uso de "con detalle" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Explicó con detalle lo que había visto. He explained in detail what he had seen.
Mi abuelo a menudo no recuerda qué pasó ayer pero puede describir con detalle lo que ocurrió hace cuarenta años. My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.
¿Lo podrías explicar con mas detalle? Would you explain it in more detail?
¿Te lo tengo que explicar con detalle? Do I have to spell this out for you?
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
Tom explicó su plan en detalle. Tom explained his plan in detail.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
Por favor lea las instrucciones en detalle. Please read the instructions in detail.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Se puede ver que el arquitecto puso escrupulosa atención al detalle. You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Ella describió la escena en detalle. She described the scene in detail.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
Es un detalle. It's a detail.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación. She was kind enough to accompany me to the station.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
Describa el accidente en detalle. Describe that accident in detail.
Con los gustos se rompen géneros. There's no accounting for taste.
Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana. For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS