Usage examples of "con perfección" in Spanish with translation to English

<>
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
Él habla ruso a la perfección. He speaks Russian perfectly.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Práctica hace la perfección. Practice makes perfect.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Puedo dibujar el mapa de Brasil a la perfección. I can draw a map of Brazil perfectly.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
Mayuko siempre apunta a la perfección. Mayuko always aims for perfection.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección. Few people can speak a foreign language perfectly.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar. Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Con los gustos se rompen géneros. There's no accounting for taste.
Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras. Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.
Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.
La perfección no es suficiente. Perfection isn't good enough.
Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover. I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
Mis padres aprobaron mi matrimonio con Mary. My parents approved of my marrying Mary.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download