Exemples d’usage de "consejos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Yo no necesito tus consejos. I don't need your advice.
Estos consejos podrían salvarte la vida. These tips may save your life.
Le di algunos consejos útiles. I gave him some helpful advice.
Sus consejos son siempre muy sensatos. His advice is always very sensible.
Él a menudo aceptaba malos consejos. He often accepted bad advice.
Tus consejos siempre me son de ayuda. Your advice is always helpful to me.
El entrenador le dio algunos buenos consejos. The coach gave him some good advice.
Ninguno de sus consejos fue muy útil. None of his advice was very useful.
Tom no da consejos a la ligera. Tom doesn't give advice lightly.
Usted debería seguir los consejos de su maestro. You should follow your teacher's advice.
Es preciso tener cuidado con los consejos gratis. One must be careful about free advice.
Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos. Even idiots can give good advice.
Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos. My best friend always gives me good advice.
Tus consejos siempre me han sido de mucha ayuda. Your advice has always been very helpful to me.
Espero que no te importe que te dé algunos consejos. I hope you won't mind if I give you some advice.
Mi tío me dio buenos consejos cuando yo estaba en problemas. My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico. My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
Si no hubieras seguido los consejos del doctor, en este momento podrías estar enfermo. If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
¿Tienes algún consejo para mí? Do you have any advice for me?
Tom y Mary son miembros del Consejo Galáctico. Tom and Mary are members of the Galactic Council.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !