Exemples d’usage de "contrató" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ella le contrató de intérprete. She hired him as an interpreter.
Él la contrató como intérprete. He engaged her as an interpreter.
Ella contrató a un detective privado. She hired a a private investigator.
Él contrató a una secretaria nueva. He engaged a new secretary.
Él contrató a un detective privado. He hired a private investigator.
Él contrató a algunos trabajadores nuevos. He hired some new workers.
Tom contrató a Mary como interprete. Tom hired Mary as an interpreter.
Mary contrató a Tom para pintar su casa. Mary hired Tom to paint her house.
Tom contrató a Mary para que hiciera el trabajo. Tom hired Mary to do the job.
Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor. She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
Fui contratado por mi tío. I was hired by my uncle.
Ella fue contratada como interprete. She was engaged as an interpreter.
¿Alguna vez has contratado trabajadores extranjeros? Have you ever recruited foreign workers?
He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo. I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.
Tendremos que contratar a alguien para que haga el trabajo de Tom. We will have to take on someone to do Tom's work.
¡Suena a que estoy contratado! It sounds like I'm hired!
La industria automovilística está contratando nuevamente. The auto industry is hiring again.
Contrataré a quienquiera que él recomiende. I'll hire whoever he recommends.
¿Has contratado alguna vez a una sirvienta? Have you ever hired a maid?
Él contratará a alguien que hable inglés. He will hire someone who speaks English.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger