Verwendungsbeispiele von "dar por resultado" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

No nos podemos dar por vencidos ahora. We can't give up now.

No me puedo dar por vencido ahora. I can't give up now.

Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos. It's is so difficult that I have decided to give up trying.

Tienes que responsabilizarte por el resultado. You've got to answer for the outcome.

Está deprimido por el resultado. He's depressed about the result.

Tom se veía preocupado por el resultado de una prueba de inglés Tom looked worried about the result of an English test.

Estoy preocupado por el resultado del examen. I'm concerned about the result of the exam.

Yo estaba contento por el resultado. I was chuffed with the result.

No te preocupes por el resultado del examen. Don't worry about the result of the test.

Solo nos queda esperar por el resultado. We can but wait for the results.

La predicción fue falseada por el resultado. The prediction was falsified by the result.

Estábamos todos excitados por el resultado de la experiencia. All of us were excited with the result of the experiment.

Tus padres no tienen la culpa por tal resultado. Your parents are not to blame for such a result.

Me gusta dar paseos por el bosque. I like taking walks in the woods.

A Tom le gusta dar paseos por el bosque. Tom likes to take walks in the woods.

En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio. In Japan it is not customary to tip for good service.

Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre. He enjoys wandering around the forest in his spare time.

Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante. I want to try my best for as long as I am physically able to.

A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano. My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.

La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita. Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!