Ejemplos de uso de "de cuerpo entero" en español con traducción al inglés

<>
Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo. All human beings have the same kind of body.
Pasamos el día entero en el parque Yoyogi. We spent the entire day in Yoyogi Park.
El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas. The student body is opposed to the new rules.
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
El cuerpo y el espíritu son gemelos: sólo Dios sabe cuál es cuál. Body and spirit are twins: God only knows which is which.
El cielo entero se iluminó y hubo una explosión. The whole sky lit up and there was an explosion.
Era capaz de admirar su cuerpo. I was able to admire its body.
No lo leí por entero. I didn't read it all.
Leer no es menos imprescindible para nuestra mente de lo que comer es para nuestro cuerpo. Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés. For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
Él tiene manchas rojas en todo el cuerpo. He has red spots all over his body.
Esta montaña está cubierta de nieve el año entero. This mountain is snow-covered the entire year.
Le dolía todo el cuerpo. Her whole body hurt.
Él juntó un balde entero de agua. He collected an entire bucket of water.
Este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable. This boy has a strong and healthy body.
Ellos pasaron el día entero en la playa. They spent the entire day on the beach.
Es tu cuerpo; ¡cuidalo! It's your body, take care of it!
Mientras tengas a alguien a quien amar desde el corazón, tienes una fuerza alentadora y puedes encarar al mundo entero. As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.
Un estornudo sale de tu cuerpo a cuarenta millas por hora. A sneeze leaves your body at forty miles an hour.
Tom dijo que había estado limpiando la casa el día entero. Tom said that he had been cleaning the house all day.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR