Exemples d’usage de "de primera mano" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¡Ven de primera necesidad! Do come by all means.
¡Venid de primera necesidad! Do come by all means.
Descubre todos los servicios y ventajas de primera clase. Discover all the services and advantages of first class.
¡Venga de primera necesidad! Do come by all means.
¿Me podría por favor decir en dónde esta el salón de primera clase? Can you please tell me where the first class room is?
Fue reconocido como un cantante de primera clase. He was recognized as a first-class singer.
El perro me mordió la mano. The dog bit me in the hand.
Cada mañana, mamá es la primera en levantarse. My mother gets up the earliest every morning.
Un hombre anciano se acercó y estrechó la mano de Lincoln. An old man came up and shook Lincoln's hand.
Es la primera vez que toso tanto. It's the first time I cough this much.
Ella se cortó su mano con un cuchillo. She cut her hand on a knife.
La primera mujer desnuda que vi fue en una revista de National Geographic. The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
Tiene una flor en la mano. She has a flower in her hand.
Es la primera cosa que escribió mi padre. It's the first thing that my father wrote.
Él puso gentilmente su mano sobre su hombro. He put his hand gently on her shoulder.
La salud es la primera condición de la felicidad. Health is the first condition of happiness.
Échame la mano. Help me.
Es la primera vez que apago un incendio con arena. It's the first time I extinguish a fire with sand.
Ella tiene una rosa en la mano. She has a rose in her hand.
Fui a Kobe, donde la conocí por primera vez. I went to Kobe, where I first met her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger