Beispiele für die Verwendung von "después" im Spanischen mit Übersetzung "then"

<>
einblenden
Dices una cosa y después haces otra. You say something and then you do another.
Tuvo arcadas y después empezó a vomitar. He retched and then started puking.
Estuve un rato sentado y después me fui. I sat for some time and then went away.
Un baño caliente y después a la cama. A hot bath and then bed.
Fuimos juntos a Laramie, pero después nos separamos. We went together to Laramie, but then we split up.
Leé el texto con atención, después respondé las preguntas. Read the text carefully, then answer the questions.
Dices una cosa y después haces todo lo contrario. You say one thing and then act just the opposite.
El sábado fuimos al cine y después al restaurante. On Saturday, we went to the movies and then to a restaurant.
Nada es más difícil que tener algo y después perderlo. Nothing is more difficult than having something and then losing it.
Estaba a punto de llamarlo, pero después se me olvidó. I was about to call him, but then I forgot.
En China, ponemos primero el apellido y después el nombre. In China, we put our family name first, then our name.
Las velas parpadearon unas cuantas veces y después se apagaron. The candle flickered a few times and then went out.
¡O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges. Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató. Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
Primero compararé los precios, y sólo después decidiré si acaso compro la cámara. First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.
Mary le dijo a Tom: «Empecemos con una frasecita y después ya veremos...» Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."
Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató. Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
Hoy es viernes, ayer era jueves, mañana es sábado, y después viene el domingo. Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.
Tom terminó de limpiar la cocina y después empezó a limpiar la sala de estar. Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.
Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen