Exemples d’usage de "donde" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
No sé en donde esperarla. I do not know where to wait for her.
Aquí es donde suelen cenar. Here's where they usually have dinner.
Deja esa caja donde está. Leave that box where it is.
Pon el libro donde estaba. Put the book back where it was.
Ahí es donde te equivocas. That's where you're mistaken.
Dime donde vivirás por favor. Please tell me where you will live.
Es aquí donde suelen cenar. Here's where they usually have dinner.
Donde hay vida, hay esperanza. Where there is life, there is hope.
Ahí es donde estás equivocado. That is where you are wrong.
¿En donde subo al autobús? Where do I get the bus?
Ésta es la casa donde nací. This is the house where I was born.
Donde vivo, tenemos nieve en enero. Where I live, we have snow in January.
Ponga el libro donde lo encontró. Put the book where you found it.
Fue aquí donde ocurrió el accidente. This is where the accident happened.
Aquí fue donde ocurrió el accidente. This is the place where the accident was.
¿Me podrías decir donde hacer trasbordo? Will you tell me where to change trains?
La Tierra es donde todos vivimos. The earth is where we all live.
Por favor, averigua donde se encuentra. Please find out where he is.
Poné el libro donde lo encontraste. Put the book where you found it.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. This is where the accident happened.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger