Exemples d’usage de "el niño" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El niño se acostó con los calcetines puestos. The boy went to bed with his socks on.
El niño estaba perdido en el bosque. The little boy was lost in the forest.
El niño no pudo cruzar el río a nado. It wasn't possible for the boy to swim across the river.
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro. Some day, the boy disappeared without a trace.
No puedo creer que el niño haya venido a Tokio por su cuenta. I don't believe the child came to Tokyo alone.
El niño puede resolver cualquier problema en la aritmética. The boy can solve any problem in arithmetic.
El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia. The child sat on his mother's lap and listened to the story.
El niño se veía como un adulto. The boy looked like a grown-up.
El niño se cayó de la cama. The child fell out of bed.
Lloré como un bebé cuando el niño y su perro se reencontraron al final de la película. I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.
El niño sigue durmiendo. The baby is still sleeping.
El problema es que el niño nunca hace lo que se le dice. The problem is that that boy never does what he is told to do.
Tenemos que elegir un nombre para el niño. We have to pick a name for the child.
El niño se perdió en el bosque. The boy got lost in the forest.
El niño sabe nadar, así que no se va a ahogar en el agua. The child knows how to swim, so she won't drown in the water.
El niño ya habla bastante bien. The kid already speaks pretty well.
Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá. She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
El niño tiene un reloj en su mano. The boy has a watch in his hand.
El niño casi se ahogó. The boy was almost drowned.
El niño volvió. The boy came back.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger