Verwendungsbeispiele von "en la misma medida que" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom y Mary viven en la misma casa. Tom and Mary live in the same house.

Tom y Mary estaban en la misma clase. Tom and Mary were in the same class.

No pongas todos los huevos en la misma canasta. Don't put all your eggs in one basket.

No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados. Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.

Estudiamos inglés en la misma clase. We study English in the same class.

Mike y Tom están en la misma clase. Mike and Tom are in the same class.

Ella y yo estamos en la misma clase. She and I are in the same class.

Estamos, ella y yo, en la misma clase. We are, her and I, in the same class.

Todos estamos en la misma situación. We are all in the same situation.

Ella mora en la misma casa en la que vivieron sus abuelos. She lives in the same house her grandparents lived in.

No sabía que el inodoro y la bañera están en la misma habitación en Estados Unidos. I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.

Él tiene tres hijos, quienes trabajan en la misma oficina. He has three sons, who work in the same office.

Estamos los dos en la misma clase. We are both in the same class.

Mi abuelo murió en la misma habitación en la que nació. My grandfather died in the same room in which he was born.

Tom y Mary estaban en la misma sintonía. Tom and Mary were on the same wavelength.

¿Te importaría si me siento en la misma mesa? Would you mind if I sit at the same table?

Estoy en la misma situación. I'm in the same boat.

Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia. We were lucky of having born in the same galaxy.

Tom y su perro duermen en la misma habitación. Tom and his dog sleep in the same room.

Tom y Mary están en la misma clase. Tom and Mary are in the same class.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen