Exemples d’usage de "en secreto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom ha estado contactando a Mary en secreto. Tom has secretly been contacting Mary.
Mantenlo en secreto, por favor. Please keep it secret.
Le prometí mantenerlo en secreto. I promised him to keep it secret.
Deberías haberlo mantenido en secreto. You should have kept it secret.
Me ha pedido mantenerlo en secreto. He requested me to keep it secret.
Usted debería haberlo mantenido en secreto. You should have kept it secret.
Por favor, mantén esto en secreto. Please keep this a secret.
Ellos mantuvieron su amor en secreto. They kept their love a secret.
Lo mantendré en secreto. No te preocupes. I'll keep it a secret. Don't worry.
La operación tiene que mantenerse en secreto. The operation had to be kept secret.
Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo. He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
Él se decidió a mantener su plan en secreto. He made up his mind to keep his plan secret.
Debemos mantener esta información en secreto por el momento. We should keep this information under wraps for the time being.
Mantengamos esto en secreto. Let's keep this a secret.
Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios. You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
¿Puedes mantenerlo en secreto? Can you keep it a secret?
Te lo contaré sólo si me prometes que lo mantendrás en secreto. I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
No desveló su secreto. He didn't reveal his secret.
Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana. A secret fan sent her flowers every morning.
Tan sólo a ti te confié el secreto. I only entrusted the secret to you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger