Exemples d’usage de "encuentra" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Encuentra la solución, por favor. Please find the solution.
Esta ciudad se encuentra en Francia. This city is located in France.
Él coquetea con cualquier mujer que encuentra. He flirts with every woman he meets.
Por favor, averigua donde se encuentra. Please find out where he is.
Finlandia se encuentra en el mapa. Finland is on the map.
Él siempre me habla cuando me encuentra por la calle. He always speaks to me when he meets me on the street.
Siempre encuentra fallos en la gente. He is always finding fault with other people.
La compañía se encuentra en apuros financieros. The company is in financial difficulties.
Por favor, encuentra una solución al problema. Please find a solution to the problem.
Tu madre se encuentra en estado crítico. Your mother is in critical condition.
Él siempre encuentra una salida en todo. He always finds the way out in everything.
El hambre no encuentra peros al condimento For a good appetite there is no hard bread
¿Dónde se encuentra la tienda más próxima? Where can you find the closest store?
Tu bebé nació y se encuentra bien. Your little girl was born and is doing well.
En Maribor se encuentra una viña bastante vieja. In Maribor one can find a rather old vineyard.
El corazón se encuentra en el pecho. The heart is located in the chest.
Tom encuentra mucho más fácil hablar inglés que francés. Tom finds it much easier to speak English than French.
Ya te dije que ella no se encuentra. I already told you that she isn't here.
El camino del samurai se encuentra en la muerte. The way of the samurai is found in death.
No sé por qué se encuentra ausente hoy. I don't know the reason he is absent today.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger