Exemplos de uso de "error de hecho" em espanhol
Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
El 18 de junio en el acuario de la ciudad de Niigata murieron 7000 peces por causa del error de un empleado.
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
"Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme", de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público.
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
Tom se prometió a si mismo de que nunca cometería el mismo error de nuevo.
Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga.
"Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."
Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.
A poet can survive everything but a misprint.
Ella parece joven, pero de hecho tiene más de cuarenta años.
She looks young. But actually, she's over forty.
Ella no es amable con él, de hecho, no es amable con nadie.
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
¡Oye Tom! ¿Sabías que cambiarte el nombre de hecho es posible?
Hey, Tom! Did you know changing your name is actually possible?
Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.
Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie