Ejemplos de uso de "escena retrospectiva" en español con traducción al inglés

<>
En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez. In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
La policía tomó algunas fotos de la escena del accidente. The police took some pictures of the scene of the accident.
Hubo una denuncia de los vecinos porque un borracho estaba haciendo ruido en el parque. Cuando la policía llegó a la escena, Kusanagi estaba solo, extremadamente borracho y completamente desnudo. There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Fui a la escena del crimen. I went to the scene of the crime.
La policía ya va a llegar a la escena del crimen. The police will soon arrive on the scene.
El puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía. The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
La escena del crimen era demasiado horrenda para describirla. The scene of the murder was too terrible to describe.
Describió la escena en detalles. He described the scene in detail.
Lo que más me sorprendió acerca del accidente es lo rápido que llegaron los abogados a la escena. What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.
Esa escena quedó grabada en mi memoria. The scene was burned into my memory.
Esa escena estaba grabada en mi memoria. The scene impressed itself on my memory.
Ella describió la escena en detalle. She described the scene in detail.
Quiero ver la escena a cámara lenta. I want to see the scene in slow motion.
Él se quedó viendo la escena boquiabierto. He stood gazing at the sight with his mouth open.
Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos. This scene was stored in the back of your mind.
Lo que más recuerdo de esa película es la última escena. What I remember most about that movie is the last scene.
El piloto describió la escena en detalle. The pilot described the scene in detail.
Nunca vi una escena tan linda. Never have I seen such a beautiful scene.
Si se trata de una escena de miedo, no puede faltar ni el ulular de un búho ni el aullido de los lobos bajo la luna llena. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
La escena trajo sus palabras a casa con él. The scene brought her words home to him.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR