Exemples d’usage de "está de parto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mi hija está de parto. My daughter is in labor.
¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano? And who is this guest standing next to the piano?
Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo! If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!
Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo. A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
¿Alguno de los miembros está de acuerdo contigo? Do any of the members agree with you?
Tom no está de acuerdo. Tom doesn't agree.
Él casi nunca está de buen humor. He is rarely in a good mood.
¿A qué distancia está de Nueva York? How far is it to New York?
El embajador está de vuelta. The ambassador returned.
A juzgar por su expresión, él está de mal humor. Judging from his expression, he's in a bad mood.
Esta clase de vestido ahora está de moda. That kind of dress is now in fashion.
El niño está de pie en la sala de estar. The boy is standing in the living room.
La justicia está de mi parte. Law is on my side.
Ella está de mal humor. She is in a bad mood.
Está noche está de guardia. He is on night duty tonight.
¿Quién está de guardia? Who is on duty?
Puede que ella rechace hablar contigo porque está de muy mal humor. She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
La mayoría de la gente está de acuerdo. Most people agree.
Ya está de noche. It's already nighttime.
Todo el mundo está de acuerdo con vosotras. Everybody agrees with you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !