Exemples d’usage de "estar preocupado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Estoy preocupado por su seguridad. I am concerned for her safety.
Estoy preocupado por su mala salud. I am concerned about his poor health.
Está preocupado por la salud de sus padres. He is concerned about his parent's health.
Está preocupado por la enfermedad de su padre. He is concerned about his father's illness.
Tom está un poco preocupado por Mary, Tom is a little concerned about Mary.
Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre. He is very concerned about his elderly parent's health.
Él parece estar preocupado por algo. He seems to be worried about something.
Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. I'm proud to be working on this project.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. He was afraid about what was going to happen.
Él tiende a estar del lado del grupo más débil. He tends to take sides with the weaker party.
Estoy muy preocupado por mi hijo. I'm really worried about my child.
Tom no quiso estar involucrado. Tom didn't want to get involved.
Estoy más preocupado por ti que por el futuro de Japón. I am more worried about you than the future of Japan.
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
Tom está preocupado por Mary. Tom is worried about Mary.
El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
No me habría preocupado por eso. I wouldn't have worried about that.
No me gusta estar sola. I dislike being alone.
Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo. I'm very anxious about my son's safety.
¡Debes estar bromeando! You must be kidding!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger