Exemples d’usage de "esto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Debemos encargarnos de esto inmediatamente. We need to take care of this immediately.
Esto no era amor verdadero. It wasn't real love.
Estás profundamente involucrado en esto. You are deeply concerned in this.
Esto no es asunto suyo. It is not his business.
Esto no preocupó a Jefferson. This did not worry Jefferson.
Esto sólo tomó una hora. It took just an hour.
Esto está basado en hechos. This is based on fact.
Esto es de mi hermano. It belongs to my brother.
¿Podrías hacer esto por mí? Could you do this instead of me?
Tom no sabe nada de esto. Tom doesn't know anything about it.
No trates esto en casa. Don't try this at home.
Esto le puede pasar a cualquiera. It can happen to anybody.
Esto no es algo malo. This isn't a bad thing.
No vale la pena discutir esto. It is hardly worth discussing.
Esto cuesta más que eso. This costs more than that.
Esto costará al menos cinco dólares. It will cost at least five dollars.
Esto es un secreto; guárdatelo. This is a secret. Keep it to yourself.
Esto le pertenece a mi hermano. It belongs to my brother.
¿Por qué quieres hacer esto? Why do you want to do this?
Decidiremos esto como hombres, ¡tráeme los dados! We'll decide it like men, bring the dice!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger