Verwendungsbeispiele von "esto" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle516 this471 it19 andere Übersetzungen26

einblenden

Nunca imaginé que dirías esto. I never imagined that you would say that.

Va a sufrir por esto. You will suffer because of that.

¿Qué hago yo con esto? What am I supposed to do with that?

¡Esto es por ti! ¡Salud! Here's to you! Cheers!

¡Esto es una buena idea! That's a good idea!

Esto es lo que busco. That's what I'm looking for.

Esto no va a acabar bien. It's not going to end well.

Esto no es sangre. Es remolacha. It's not blood. It's beet.

Esto es una como una locura. It's like bedlam in here.

Esto no tiene nada de divertido. There is nothing funny about him.

Esto es porque los humanos son mamíferos. That is because human beings are mammals.

-Esto me huele a chamusquina -le dije. "I smell a rat", I said to him.

Esto es una pregunta difícil para contestar. That's a hard question to answer.

¡Pero nunca me habías hablado de esto! But you never spoke to me about that!

Esto depende en si estás interesado o no. That depends on whether you are interested or not.

No sé si esto es un gran mérito. I don't know if that's a great merit.

Me temo que esto no es una buena idea. I'm afraid it's not a good idea.

Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece? Let's talk over a cup of tea, shall we?

Lo siento, pero esto no es costumbre en mi país I'm sorry, it's not the custom in my country

Esto ya no es un oso. Es puré de oso. That's not a bear anymore. That's bear goo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen