Exemples d’usage de "exitosos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous17 successful17
afficher
Las obras maestras son tan solo intentos exitosos. Masterpieces are only successful attempts.
Los científicos más exitosos son los que plantean las preguntas correctas. The most successful scientists are those who pose the right questions.
Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U. While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Tom es un abogado exitoso. Tom is a successful lawyer.
Su intento de escape fue exitoso. His attempt to escape was successful.
Ella es una exitosa mujer de negocios. She's a successful businesswoman.
Él se convirtió en un exitoso abogado. He became a successful lawyer.
Tom se convirtió en un exitoso fotógrafo. Tom became a successful photographer.
La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. That company has been very successful up to now.
Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan. To be successful, you have to establish a good plan.
Tom tiene lo que se necesita para ser exitoso. Tom has what it takes to be successful.
Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa. I calmed down upon finding out that the operation was successful.
¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región? Do you know the name of the most successful military man from this area?
Yo solía soñar con ser un exitoso hombre de negocios. I used to dream about being a successful businessman.
Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso. I hope your business trip to France was successful.
A él le gusta alardear acerca del exitoso negocio de vehículos de su padre. He likes to boast about his father's successful automobile business.
Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro. It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger