Exemples d’usage de "forma de onda" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me sacado de onda. The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.
A decir verdad, no me gusta su forma de hablar. To tell the truth, I don't like his way of talking.
Le dije a mi mamá que era gay y no le sacó de onda para nada. I told my mom I was gay and it didn't faze her at all.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Your method is different from mine.
Es la mejor forma de aprender inglés. That's the best approach to the study of English.
Comprendí la forma de resolver el problema. I found out how to solve the problem.
Su forma de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
A Tom no le gusta la forma de hablar de Mary. Tom doesn't like the way Mary talks.
La forma de hablar de Tom me puso nerviosa. Tom's way of speaking got on my nerves.
Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo. I admit this may not be the best way of doing it.
Cada uno tiene su forma de hacer las cosas. Each person has his own way of doing things.
Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva. I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
Me gusta la forma de reír de ella. I like the way she smiles.
La mejor forma de llegar a Lisboa es por mar. The best approach to Lisbon is by sea.
Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Su forma de hablar me es irritante. Her way of speaking irritates us.
No hay forma de llevarse con él. There is no getting along with him.
La democracia representativa es una forma de gobierno. Representative democracy is one form of government.
Me intriga su forma de hablar. His way to speak intrigues me.
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger