Exemples d’usage de "fue al extranjero" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Abandonó a su familia y se fue al extranjero. He deserted his family and went abroad.
Sé que Mary se fue al extranjero. I know that Mary went abroad.
Se fue al extranjero. He went abroad.
Se fue al extranjero hace dos años. He went abroad two years ago.
En aquellos días, la gente podía viajar al extranjero. In those days, few people could travel abroad.
Mama se fue al mercado. Mother has gone to the market.
Él estaba decidido a ir al extranjero. He was determined to go abroad.
Ella fue al aeropuerto a despedirse de él. She went to the airport to see him off.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. The very idea of being sent abroad delighted them.
El poeta inglés Percy Shelley fue al extremo de nombrar al infierno como una ciudad muy similar a Londres. The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
Ella se ha ido al extranjero. She has gone abroad.
Yumi se fue al parque a jugar al tenis. Yumi went to the park to play tennis.
Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
Él fue al aeropuerto para despedirse de ella. He went to the airport to see her off.
Viajar al extranjero tiene muchos beneficios. There are lots of benefits from travelling abroad.
Ella fue al museo en taxi. She went by cab to the museum.
¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar al extranjero? Have you decided where you're going to go to study abroad?
Linda fue al parque para escuchar la música. Linda went to the park to listen to the music.
Mi padre a veces sale al extranjero. My father sometimes goes abroad.
Brian se fue al colegio con Kate. Brian went to school with Kate.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger