Verwendungsbeispiele von "hacer bien" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A veces me pregunto si lo hice bien. Sometimes I wonder if I did right.

Haz el bien sin mirar a quien Do what is right, come what may

Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo. If you want something done right you have to do it yourself.

Tom no tenía suficiente experiencia para hacer bien el trabajo. Tom didn't have enough experience to do the job well.

Él es activo en hacer el bien con las personas. He is active in doing good to people.

Pintar es otra cosa que puedo hacer bastante bien. Painting is another thing I can do fairly well.

Nadie puede hacer pizza tan bien como Tom. Nobody can make pizza as well as Tom can.

Demasiado ejercicio puede hacer más daño que bien. Too much exercise can do more harm than good.

Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien. If you do it at all, try to do it well.

Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos. We must do our job as best as we can.

¿Sabías que se le da bien hacer café? Did you know he is good at making coffee?

Si todo va bien, puedo hacer 2-3 piezas al día. If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.

Siempre me siento bien después de hacer mi buena acción del día. I always feel good after I do my good deed for the day.

Bien, pero lo puedes hacer mejor. Good, but you can do better.

Él puede hacerlo bien, y tú lo puedes hacer incluso mejor. He can do it well, and you can do it even better.

De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

Soy tu esposa y me gusta verme bien para complacerte. I'm your wife and I like to look nice to please you.

A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.

Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.

¿Qué quieres hacer? What do you want to do?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen