Exemples d’usage de "hacer las compras" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Yo tuve que hacer todas las tareas domésticas, pero desearía haber ido al cine o de compras. I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
Mi madre esta haciendo las compras. My mother is doing the shopping.
Yo haré las compras por usted. I'll do the shopping for you.
Querido, ¿irás a hacer las compras por mí? Honey, will you go shopping for me?
Cada uno tiene su forma de hacer las cosas. Each person has his own way of doing things.
En contraste con ella, su marido no parecía estar disfrutando de las compras. In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
¿Cuando deberíamos hacer las reservas? When should we make reservations?
El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas. The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.
Vinieron a hacer las paces. They came to make peace.
A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás. Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Tom perdió la lista de las compras que su madre le había dado, así que sólo compró lo que él quería comer. Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
No me importa hacer las tareas del hogar. I don't mind doing the housework.
Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Tom. You need to stop doing things that bother Tom.
Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa. He takes the initiative in helping his mother do the housework.
A Tom le gusta hacer las cosas por sí solo. Tom likes to do things by himself.
Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades. You should try to make your way despite all the difficulties.
¿Qué se puede hacer por las noches? What's there to do in the evenings?
Pasé días sin hacer nada en las vacaciones. I spent idle days during the vacation.
¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano? What are you going to do during the summer holidays?
Él sabe como hacer llorar a las mujeres. He knows how to make women cry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger