Exemples d’usage de "huevo duro" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Me vas a decir que no sabés hacer un huevo duro? Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?
Me gustan mucho los huevos duros. I really like hard boiled eggs.
Un buen propósito hace al trabajo duro placentero. A good purpose makes hard work a pleasure.
¿Qué fue primero, el huevo o la gallina? Which came first, the chicken or the egg?
Era duro como piedra. It was hard as rock.
El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas. Eggs are essential in the production of new human cells.
Ellos trabajan duro. They work hard.
La serpiente se está tragando un huevo. The snake is swallowing an egg.
Él trabaja duro y es honesto. He works hard and he is honest.
El huevo es un símbolo universal de vida y renacimiento. The egg is a universal symbol of life and rebirth.
Mi disco duro está casi lleno. My hard drive is almost full.
¿Cuándo fue la última vez que freíste un huevo? When was the last time you fried an egg?
En la mayoría de los deportes, el equipo que más duro entrena, normalmente es el que se hace con el triunfo. In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
Coge un huevo de la nevera. Take an egg from the fridge.
Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días. The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
¿Hervirías un huevo por mí? Would you please boil an egg for me?
Tom es un tipo duro. Tom is a tough guy.
Presencié el increíble momento en que el pichón rompía el huevo. I witnessed the amazing moment when the pigeon broke the egg.
Lo que el profesor dijo animó a Mary a estudiar más duro. What the teacher said encouraged Mary to study harder.
Él tiene un huevo y lo está comiendo. He has an egg and is eating it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger