Exemples d’usage de "ilegal" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous21 illegal21
afficher
Este es un procedimiento ilegal. This is an illegal procedure.
Es ilegal estacionar tu auto acá. It's illegal to park your car here.
Lo que él está haciendo es ilegal. What he's doing is illegal.
¿Crees que el revólver debiera hacerse ilegal? Do you think that handguns should be made illegal?
Pharamp pagó una multa por estacionamiento ilegal. Pharamp paid a fine for illegal parking.
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. Illegal logging has decreased considerably.
El presidente Grant no ha hecho nada ilegal. President Grant had done nothing illegal.
Yo sospecho de que este sea un taxi ilegal. I am suspicious that this is an illegal taxi.
No hay evidencia de que Tom haya hecho nada ilegal. There's no evidence that Tom has done anything illegal.
No hay pruebas de que Tom haya hecho nada ilegal. There's no evidence that Tom has done anything illegal.
Óliver descubrió que su nueva novia era una inmigrante ilegal. Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant.
En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Es ilegal caminar en el pasto, pero ¿qué hay de correr? It's illegal to walk on the grass, but what about running?
Matar elefantes, tigres y otras especies en peligro no solo es cruel, también es ilegal. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información. It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ejemplo de ama de casa víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal, que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas. The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
Las trampas para osos son ilegales. Steel traps are illegal.
Las peleas de gallos son ilegales en muchos países. Cockfighting is illegal in many countries.
Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales. Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
Hay muchas bicicletas estacionadas ilegalmente en frente de la estación. A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger