Verwendungsbeispiele von "intentó" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Tom intentó reducir sus gastos. Tom tried to cut down on his expenses.
Tom intentó predecir los resultados. Tom attempted to predict the results.
Mary intentó consolar a Tom. Mary tried to comfort Tom.
El poeta intentó suicidarse en su estudio. The poet attempted to commit suicide in his study.
Él intentó atraer su atención. He tried to attract her attention.
Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary. Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.
Ella ni siquiera intentó ayudarle. She didn't even try to help.
Ella intentó quitarse la vida. She tried to commit suicide.
Intentó escribir una historia corta. He tried writing a short story.
Lo intentó con un amigo. He tried it with a friend.
Tom intentó besar a Mary. Tom tried to kiss Mary.
Él intentó llamar a la puerta. He tried knocking at the door.
Ella no intentó traducir la carta. She didn't try to translate the letter.
Ella intentó quitarse la vida anoche. She tried to kill herself last night.
Él intentó unificar los distintos grupos. He tried to unify the various groups.
Intentó cortejarla con poemas de amor. He tried wooing her with love poems.
Ella lo intentó una tercera vez. She tried a third time.
Intentó en vano resolver el problema. He tried in vain to solve the problem.
Él intentó librarse de las hormigas. He tried to get rid of the ants.
Ella intentó en vano no llorar. She tried in vain not to cry.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen