Exemples d’usage de "levantar vuelo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La caja era tan pesada que no la pude levantar. The box was so heavy that I couldn't lift it.
Quisiera reconfirmar mi vuelo. I'd like to reconfirm my flight.
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible. She tried to lift the box, but found it impossible.
¡Que tengas un buen vuelo! Have a nice flight!
Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido. Mathematics is that branch of science which you could continue to pursue, even if you were to get up in the morning and notice that the universe had disappeared.
Nuestro vuelo sale a mediodía, y llegará a Okinawa a la 1:30. Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
Ella siguió lloriqueando sin levantar la cabeza. She continued sobbing without looking up.
Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso. Our flight arrived one hour late.
No puedo levantar mi brazo derecho. I can't lift my right arm.
El último vuelo para Osaka ha sido cancelado. The last flight for Osaka has been canceled.
Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz. If you have questions, don't hesitate to jump in.
No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York. I have no choice but to take the red-eye back to New York.
Nadie pretende levantar un muro. Nobody intends to erect a wall.
Le deseamos un agradable vuelo. We wish you a pleasant flight.
El cobarde es el primero en levantar el puño. The coward is the first to raise his fist.
Tom necesita cancelar su vuelo. Tom needs to cancel his flight.
Le resultó imposible levantar el tapón. He found it impossible to lift the lid.
¿En qué vuelo estabas? What flight were you on?
Tienes que levantar la mano si quieres hablar en la reunión. You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
¿Te has perdido un vuelo alguna vez? Have you ever missed a plane?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger