Exemples d’usage de "lista de control" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El fuego se salió de control. The fires got out of control.
He hecho una lista de los platos que no puedo comer. I've made a list of foods that I can't eat.
El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control. The jet plane landed following the instructions of the control tower.
Tom hizo una lista de las cosas que necesita comprar. Tom made a list of things he needs to buy.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca. The crowd got out of control and broke through the fence.
Tom hizo una lista de cosas que quería hacer antes de morir. Tom made a list of things he wanted to do before he died.
Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada. An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.
Él estaba en la lista de espera. He was in the queue.
Tom tomó un curso de control de la ira. Tom took a class to learn how to manage his anger.
He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar. I've made a list of things I'd like to buy.
La situación parecía estar fuera de control. The situation seemed out of control.
He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar. I've made a list of people I need to talk to.
¿Tiene usted una lista de hoteles? Do you have a list of hotels?
Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar. Tom made a list of places he wants to visit.
Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia. Here's a list of hotels in the capital and province.
Tom hizo una lista de las canciones que no le gustan. Tom made a list of songs he doesn't like.
Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados. I wish you would make a list of the newly published books.
Quiero alquilar un coche, por favor enséñame una lista de precios. I want to rent a car, please show me a price list.
¿Puede enseñarme la lista de precios? Can you show me the list of prices?
Tom agregó su nombre a la lista de personas que querían asistir al baile. Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger