Exemples d’usage de "los viernes" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mis amigos van a The New Pizzeria todos los viernes en la noche. My friends go to The New Pizzeria every Friday evening.
Estudio inglés los lunes y los viernes. I study English on Monday and Friday.
Tom siempre se pone una corbata para el trabajo, excepto los viernes. Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
Nos reunimos todos los viernes We gather together every Friday.
Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. The workers receive their wages every Friday.
¿Por qué muchos católicos comen pescado los viernes? Why do many Catholics eat fish on Fridays?
Algo que deberías saber sobre mí es que juego al póquer todos los viernes por la noche. One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo son los siete días de la semana. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivo son los días de la semana. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
El comportamiento de Viernes muestra su total sumisión y devoción hacia Robinson porque el inglés le salvó de los caníbales. Friday’s behaviour shows his total submission and devotion to Robinson, because the Englishman saved him from the cannibals.
La ley establece que todos los hombres son iguales. The law says that all men are equal.
¿Hay mesa libre para dos el viernes? Is there a table available for two on Friday?
Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados. All life support systems have been severely damaged.
Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes. Tom can't find a babysitter for Friday night.
El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. Falling rocks present a danger to climbers.
El viernes pasado nos fuimos a un baile. We went to a dance last Friday.
La hice perder los nervios. She lost her temper with me.
Mi coche se averió esta mañana y no será reparado hasta el viernes. My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Son los casos extremos. They are the extreme cases.
Trabajo día por medio: lunes, miércoles y viernes. I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !