Beispiele für die Verwendung von "lugar" im Spanischen
Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras.
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.
Iguales causas no siempre dan a lugar a iguales efectos.
The same cause does not always give rise to the same effect.
En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.
First of all, I would like to thank you for your hospitality.
La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss.
The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
Su descubrimiento dio a lugar a una revolución en el transporte.
His discovery gave rise to a revolution in transport.
En primer lugar quiero que me digas cómo llegaste allí.
First of all, I want you to tell me how did you get there.
La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite.
Many people prefer to cook with butter instead of oil.
La gente trabajará para vivir, en lugar de vivir para trabajar.
People work to live, instead of living to work.
Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar.
I stayed at home all day instead of going to work.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung