Exemples d’usage de "música en vivo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde. The soccer game will be transmitted live at five p.m.
Él condujo el carro mientras escuchaba música en la radio. He drove the car, listening to music on the radio.
Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet. All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
Él estaba escuchando música en su habitación. He was listening to music in his room.
Lo haremos en vivo. We'll do it live.
Ningún músico hubiera pensado en tocar esa música en el funeral. No musician would have thought of playing that music at the funeral.
Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía. Bach could transform music into pure melancholy.
Tanto Tom como Mary planean estudiar música en Boston. Both Tom and Mary plan to study music in Boston.
Yo había estado estudiando música en Boston antes de volverme a Japón. I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. London, where I live, used to be famous for its fog.
Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico. Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.
¿El pez está vivo todavía? Is the fish still alive?
Tom no sabe nada de música clásica. Tom doesn't know anything about classical music.
No vivo para comer, como para vivir. I don't live to eat; I eat to live.
Hablé sobre la música. I talked about music.
Vivo en Augusta 337. I live at 337 Augusta Street.
A Ann le gusta mucho la música. Ann likes music very much.
"¿No eres mexicano?" "Sí, pero ahora vivo en la Argentina." "Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."
Sin música la vida sería un error. Without music, life would be an error.
¡Elvis Presley está vivo! Elvis Presley is alive!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger