Verwendungsbeispiele von "mal" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Él está de mal humor. He is in an angry mood.
Estoy siempre de mal humor. I'm always moody.
Algunos remedios nos caen mal. Some medicine does us harm.
Él es un héroe mal reconocido. He is an unsung hero.
Me siento muy mal por él. I feel very sorry for him.
Estoy harto de este mal tiempo. I'm fed up with this wet weather.
Mal de muchos, consuelo de todos Two in distress makes sorrow less
No dije que estuviera mal comer. I didn't say it wasn't OK to eat.
Ahora me siento mal por ella. Now I feel sorry for her.
Mal de muchos, consuelo de tontos. Two in distress make sorrow less.
Se me da mal el latín. I'm not good at Latin.
Me sentí mal por el niño. I felt sorry for the boy.
Son primos, si no recuerdo mal. They are cousins, if I remember rightly.
La mujer es el mal del hombre. A woman is the woe of man.
A buen fin no hay mal principio. All's well that ends well.
Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión. His nasty comments fueled the argument.
A buen hambre no hay mal pan Anything tastes good when you're hungry
Más vale estar solo que mal acompañado It's better to be on your own than with people you don't like
Tom se quejaba sobre su mal salario. Tom complained about his low salary.
No hay mal que cien años dure Nothing goes on for ever
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!