Exemples d’usage de "materias" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias. He won the prize for excellence in all subjects.
Ella le aconseja en materias técnicas. She advises him on technical matters.
¿Cuál es tu materia favorita? Which subject do you like best?
Solo unos pocos estudiantes entendieron la materia. Only a few students understood the matter.
Él es una reconocida autoridad en la materia. He is a recognized authority on the subject.
Las matemáticas son una materia fácil para mí. Mathematics is an easy subject for me.
La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas. The province supplies its neighbors with various raw materials.
Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas. Japan has to import most of its raw materials.
Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas. I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Los precios de las materias primas tales como el aceite o el cabrón siguen creciendo. The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger