Beispiele für die Verwendung von "pasando" im Spanischen mit Übersetzung "happen"

<>
¿Podéis decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
¿Pueden decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
¿Puedes decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
¿Puede decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
Aunque probablemente adivines qué está pasando. You can probably guess what happens though.
¿Cómo carajo puede estar pasando eso? How the hell can this be happening?
Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando. We suddenly realized what was happening.
Ya ni siquiera sé que me está pasando. I don't even know what's happening to me anymore.
No tengo ni idea de lo que está pasando. I've no idea what's happening.
Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando. I had a feeling that something dreadful was happening.
Ellos están viendo de cerca lo que está pasando. They are watching what's happening closely.
Algo está pasando aquí que no acabo de comprender. There's something happening here that I don't quite understand.
Tom no sabía nada acerca de lo que estaba pasando. Tom didn't know anything about what was happening.
De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando. We suddenly realized what was happening.
No puedo creer que esto esté pasando. ¡Por favor dígame que es mentira! I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
No le interesa en lo más mínimo lo que está pasando en el mundo. He's not in the least interested in what is happening in the world.
¿Qué tiene que ver lo que pasó anoche con lo que está pasando hoy? What does what happened last night have to do with what's happening today?
Nunca me pasa a mí. It never happens to me.
Todo pasa por una razón. Everything happens for a reason.
¿Qué pasa en tu país? What happens in your country?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!