Verwendungsbeispiele von "pedirte" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Quiero pedirte un gran favor. I want to ask you a big favor.
Debo pedirte que obedezcas mis órdenes. I must request you to obey my orders.
Perdona, pero ¿puedo pedirte una cosa? Excuse me, but may I ask you something.
Tengo que pedirte una cosa más: piérdete. I have just one more thing to ask of you - Get Lost.
En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor. In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente. I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.
Él vino a pedirnos ayuda. He came to ask us for our help.
Recibieron muchos pedidos para el libro. Orders for the book poured in.
Me han pedido que te ayude. I've been asked to help you.
Esto no es lo que he pedido. This isn't what I ordered.
Tom vino aquí a pedirnos ayuda. Tom came here to ask us to help him.
Perdone, pero yo no he pedido esto. Excuse me, but I didn't order this.
No debí haberte pedido que hicieras eso. I shouldn't have asked you to do that.
Esto no es lo que había pedido. This is not what I ordered.
Tom debería haberle pedido ayuda a Mary. Tom should have asked Mary for help.
Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU. We have received many orders from the U.S.
Él vino arrastrándose a pedirme un préstamo. He came crawling to me to ask for a loan.
Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido. Sir, that CD is available only by special order.
Él vino a pedirnos que le ayudáramos. He came to ask us to help him.
Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene. We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen