Beispiele für die Verwendung von "personas" im Spanischen mit Übersetzung "person"

<>
einblenden
Este boleto admite dos personas. The ticket admits two persons.
En este minibús caben 25 personas. This minibus holds 25 persons.
Millones de personas perdieron todos sus ahorros. Millions of persons lost all their savings.
Tres de diez personas tienen una videocasetera. Three out of ten persons have a video.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas. This bus is capable of carrying 45 persons.
No hay más de seis personas aquí. There are no more than six persons here.
No juzgues a las personas por su aspecto. You shouldn't judge a person by his looks.
¡Ojalá pudiera hablar con todas las personas del mundo! I wish I could talk to every person in the world.
Casi todas las personas de este país son bilingües. Almost every person in this country is bilingual.
Casi todas las personas en este país son bilingües. Almost every person in this country is bilingual.
Hay muchas personas que tratan de comprar una casa. There are a lot of persons who try to buy a house.
Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Una de cada cinco personas tiene un auto en este país. Every fifth person has a car in this country.
Estamos acojonados porque hemos oído que van a despedir a dos personas. We are scared because we've heard two persons are going to be fired.
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
En esta imagen hay cuatro personas: mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana. In this picture, there are four persons: my father, my mother, my brother and my sister.
Ahora entiendo por qué en el Arca de Noé había 8 personas y 7 parejas de animales de cada especie. Now I understand why there were 8 persons and 7 pairs of animals of each species in Noah's Ark.
Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero. Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
Tienes a la persona errónea. You’ve got the wrong person.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen