Ejemplos de uso de "personas" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Este boleto admite dos personas. The ticket admits two persons.
Muchas personas lo han vaticinado. Many a man has predicted it.
En este minibús caben 25 personas. This minibus holds 25 persons.
Las apariencias de las personas engañan. Men are not always what they seem to be.
Millones de personas perdieron todos sus ahorros. Millions of persons lost all their savings.
Las personas grandes no siempre son fuertes. Big men are not always strong.
Tres de diez personas tienen una videocasetera. Three out of ten persons have a video.
Esa ciudad es cuna de numerosas personas famosas. The town gave birth to many men of note.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas. This bus is capable of carrying 45 persons.
John no es del tipo de personas que te traicionarían. John is not a man to betray you.
No hay más de seis personas aquí. There are no more than six persons here.
Estos hombres son las personas más sabias de la tribu. These men are the wisest people of the tribe.
No juzgues a las personas por su aspecto. You shouldn't judge a person by his looks.
Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo. Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp.
¡Ojalá pudiera hablar con todas las personas del mundo! I wish I could talk to every person in the world.
Los hombres, las mujeres, los niños y las niñas son personas. The men, the women, the boys, and the girls are people.
Casi todas las personas de este país son bilingües. Almost every person in this country is bilingual.
La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda. Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.
Casi todas las personas en este país son bilingües. Almost every person in this country is bilingual.
Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. Y aún así, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, reclamó el crédito por el ataque, e incluso ahora consigna su determinación de asesinar a escalas masivas. The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR