Exemples d’usage de "piernas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous73 leg70 autres traductions3
afficher
Todavía me duelen las piernas. My legs still hurt.
Sus piernas temblaban del miedo. His legs were trembling from fear.
Tengo sensibilidad en mis piernas. I have feeling in my legs.
Qué piernas mas sexis tienes. You have very sexy legs.
Algunos hombres se afeitan las piernas. Some men shave their legs.
Ese es un buen par de piernas. That's a nice pair of legs.
Él se sentó con las piernas cruzadas. He sat with his legs crossed.
Al día siguiente me dolían las piernas. I had sore legs the next day.
Él perdió el control de sus piernas. He lost control of his legs.
Mis piernas son más pequeñas que las tuyas. My legs are smaller than yours.
Se le reventaron muchos capilares en las piernas. He had many capillaries burst in his legs.
¿Puedes tocarte los dedos sin doblar las piernas? Can you touch your toes without bending your legs?
Ataron los brazos y las piernas del prisionero. They bound the prisoner's arms and legs.
Ella se sentó y se cruzó de piernas. She sat down and crossed her legs.
Se fue con el rabo entre las piernas. It went off with its tail between its legs.
Durante el intermedio me levanté para estirar las piernas. During the intermission I got up to stretch my legs.
Una chica no debería sentarse con las piernas cruzadas. A girl should not sit with her legs crossed.
Ella se depila las piernas muchas veces al mes. She shaves her legs many times a month.
Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta. I broke both my legs riding a bicycle.
No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas. I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger