Beispiele für die Verwendung von "planea" im Spanischen mit Übersetzung "plan"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 plan66 andere Übersetzungen4

einblenden

Tom planea redecorar su dormitorio. Tom is planning to redecorate his bedroom.

Tom planea llamarte justo después del almuerzo. Tom plans to call you right after lunch.

Tom planea irse de vacaciones la próxima semana. Tom plans to go on a vacation next week.

¿Qué te hace pensar que Tom planea resignar? What makes you think that Tom is planning on resigning?

Él siempre planea una cosa cuidadosamente antes de hacerla. He always plans a thing out carefully before he does it.

Tom planea estar aquí hasta que pare de llover. Tom plans to stay here until it stops raining.

Tom planea ir a la universidad el próximo año. Tom plans to go to college next year.

Tom planea vivir en Boston durante más de un año. Tom plans to live in Boston for more than a year.

Tom dice que no sabe con quién planea ir Mary al baile. Tom says he doesn't know who Mary is planning on going to the prom with.

Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida. Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.

¿Dónde planeas pasar la noche? Where are you planning to spend the night?

Sysko está planeando comprar Microsoft. Sysko has plans to buy Microsoft.

Estoy planeando disfrazarme de doctor. I'm planning to disguise myself as a doctor.

Planeo quedarme en la ciudad. I plan to stay in the city.

Planeo quedarme allí una semana. I plan to stay there a week.

Planeo vivir en la ciudad. I plan to live in the city.

Planeó el ataque con cuidado. He planned the attack carefully.

Todavía no hemos planeado nuestras vacaciones. Our holiday plans are still in the air.

Planeamos el día durante el desayuno. While having breakfast, we made a plan for the day.

Planeamos obtener las opiniones del público. We plan to elicit opinions from the public.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen