Exemples d’usage de "poco de eso" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom solo podía entender un poco de francés entonces. Tom could only understand a little French then.
Después de eso no supimos nada más de el. Thereafter we heard no more from him.
Tengo tos y un poco de fiebre. I have a cough and a little fever.
No bromees acerca de eso. Don't joke about that.
Queda un poco de vino en la botella. There is little wine left in the bottle.
Ella se rehusó a hablar más acerca de eso. She declined to say more about it.
¿Le apetecería comer un poco de fruta? Would you like some fruit?
¿Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar. Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
¿Puedes traerme un poco de agua? Could you bring me some water?
Después de eso no volví a verlo. I didn't see him again after that.
Tengo un poco de frío. Bit cold though.
Tom no quiere hablar de eso. Tom doesn't want to talk about it.
¿Compraste un poco de carne en el supermercado? Did you buy any meat in the supermarket?
¿Estáis seguros de eso? Are you sure about this?
Necesito un poco de papel. I need some paper.
No tienes para que hacerte cargo de eso. You won't have to take charge of that.
¿Querés un poco de torta? Do you want a little cake?
Estoy bastante seguro de eso. I'm quite sure of that.
Creo que es hora de que haga un poco de ejercicio. I think it's time for me to get a bit of exercise.
Después de eso, él se fue a casa. After that, he went home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger