Usage examples of "por casualidad" in Spanish with translation to English

<>
Encontré este restaurante por casualidad. I found this restaurant by chance.
Encontré el libro por casualidad. I found the book by accident.
Me lo topé por casualidad. I met him by chance.
Nos encontramos con ella por casualidad. We met her by accident.
Me la encontré por casualidad. I met her by chance.
Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer. I met him by accident at the airport yesterday.
La encontré por casualidad en la biblioteca. I met her by chance in the library.
Me encontré con ella en la tienda por casualidad. I met her in the store by accident.
Por casualidad, me la encontré en la calle. By chance, I met her in the street.
Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche. I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad. By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio. I met an old friend by chance in Kyoto.
Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana. I met him by chance in the train this morning.
Me lo encontré por casualidad en la calle después de años. I met him on the streets by chance after many years.
Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad. Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance.
Me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche. I met my teacher by chance at the restaurant last night.
Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López? Do you know Professor López, by any chance?
Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero. I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
Consiguió el trabajo por casualidad. He got the job by a fluke.
¿Sabe usted su nombre por casualidad? Do you happen to know his name?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!