Ejemplos de uso de "by chance" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I met her by chance. Me la encontré por casualidad.

I met him by chance. Me lo topé por casualidad.

I found the book by chance. Encontré el libro por casualidad.

Do you know by chance his name? ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?

I met her by chance in the library. La encontré por casualidad en la biblioteca.

By chance, I met her in the street. Por casualidad, me la encontré en la calle.

I met an old friend by chance in Kyoto. Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.

By chance I met my ex-girlfriend in Portugal. Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad.

I met him by chance in the train this morning. Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.

I met my teacher by chance at the restaurant last night. Me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche.

Nothing happens by chance. Nada sucede por casualidad.

Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance. Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.

I met him on the street by chance. Lo conocí de chiripa en la calle.

It was not long before we met again by chance. No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.

I met him on the streets by chance after many years. Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.

I found this restaurant by chance. Encontré este restaurante de casualidad.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.

Give me another chance. Dame otra oportunidad.

He will have no chance of winning her heart. Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.

I had no chance to relax there. Yo no tuve oportunidad de relajarme ahí.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR