Usage examples of "por dentro de" in Spanish with translation to English

<>
Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra. She is something on the outside, but another on the inside.
Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera. The wall is white within and green without.
Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Me encantaría ver por dentro la casa de Tom. I'd love to see inside Tom's house.
Es el animal dentro de mí que lo quiere. It's the animal in me that wants it.
Hay pájaros cantando dentro de la jaula, ¿no? There are birds singing in the cage, aren't there?
Volverá dentro de 3 horas. He will return within 3 hours.
Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam. Within days, Japan captured the American island of Guam.
¿Podría regresar dentro de un momento, por favor? Could you come back in a minute, please?
Se atascó un papel dentro de la impresora, y ahora no funciona. A paper got jammed inside the printer and now it doesn't work.
Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo. Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
Él moriría dentro de un mes. He would die within a month.
Dentro de una hora empezará el partido. The game will start in an hour.
Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible. Do this work by tomorrow if at all possible.
Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro. A blood vessel burst inside his brain.
"¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea." "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
Dentro de cada hombre hay miles. Within every man are thousands.
Esto no encaja dentro de ninguna categoría. This doesn't fit into any category.
Quedemos dentro de dos años. Let's meet together two years from today.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download