Beispiele für die Verwendung von "por" im Spanischen mit Übersetzung "because of"

<>
einblenden
Llegamos tarde por tu culpa. It's because of you that we were late.
Va a sufrir por esto. You will suffer because of that.
Llegué tarde por culpa del atasco. I was late because of the traffic.
No pude dormir por el ruido. I could not sleep because of the noise.
Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes. I canceled my appointment because of urgent business.
No pudo salir por la nieve. He couldn't go out because of the snow.
Llegué tarde por culpa del tráfico. I was late because of heavy traffic.
Pospusimos nuestra salida por la lluvia. We put off our departure because of the rain.
No podemos dormir por el ruido. We can't sleep because of the noise.
No puedo dormir por el ruido. I can't sleep because of the noise.
Ella está ausente por motivos de salud. She is absent because of sickness.
Me castañetean los dientes por el frío. My teeth are chattering because of the cold.
Me quedé en casa por la lluvia. I stayed home because of the rain.
Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia. We had a rough flight because of turbulence.
Abandonamos el proyecto por falta de fondos. We abandoned the project because of a lack of funds.
Le admiramos por lo educado que es. We look up to him because of how polite he is.
Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia. We had to call off the game because of the rain.
Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo. I always have to wear a tie because of my job.
Él no podía dormir por causa del calor. He could not sleep because of the heat.
Yo era incapaz de respirar por el humo. I was unable to breathe because of the smoke.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen