Exemples d’usage de "primo hermano" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él no es mi hermano. Es mi primo. He isn't my brother. He's my cousin.
John no es mi hermano, sino mi primo. John is not my brother, but my cousin.
Está casada con un primo mío. She's married to a cousin of mine.
Él es rico mientras que su hermano mayor es pobre. He is rich while his elder brother is poor.
Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia. My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página. Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
Mi primo es un poco mayor que yo. My cousin is a little older than I.
Creo que es el hermano mayor de Mary. I think he's Mary's older brother.
Mi primo es un yonqui. My cousin is a junkie.
Fui al río a pescar con mi hermano. I went fishing with my brother in the river.
El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de gobierno judío. His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
¡Mi hermano me molesta! My brother bothers me!
Sorprendimos a mi primo con una fiesta de cumpleaños. We surprised my cousin with a birthday party.
Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay. My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
Compartí con mi primo las ganancias. I went shares with my cousin in the profits.
Él es alto, pero su hermano es mucho más alto. He is tall, but his brother is much taller.
Tengo un primo abogado. I have a cousin who is a lawyer.
Me presentó a su hermano. She presented me to her brother.
Ton no es el primo de Mary. Tom isn't Mary's cousin.
Estoy orgullosa de mi hermano. I'm proud of my brother.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger