Exemples d’usage de "propuestas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Nuestras propuestas tuvieron escaso eco. Our proposals met with little response.
Otras empresas presentarán sus propuestas también. Other companies will present their offers as well.
El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson. Congress finally approved Wilson's proposals.
Una de las propuestas del gobierno es repartir condones en los institutos. One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Ella no aceptó la propuesta. She did not agree to the proposal.
El hombre propone, Dios dispone. Man proposes, God disposes.
Aceptamos con gusto su propuesta. We gladly accept your offer.
Cuando se responde a esta pregunta, algunas personas puede que propongan un ejemplo de este tipo: "Los chinos son muy hospitalarios, mientras que los ingleses son más reservados." When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."
Estoy de acuerdo con su propuesta. I agree with his suggestion.
Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta. Our boss turned down our proposal.
Acabo de proponer una nueva versión. I just proposed a new version.
Ella evaluó bien su propuesta. She considered his offer carefully.
Esa propuesta suena bastante bien. That sounds like a fairly good proposal.
Los políticos propusieron reformas al congreso. The politician proposed reforms to Congress.
¿Por qué rechazaron tu propuesta? Why did they turn down your proposal?
El presidente propuso un nuevo plan. The president proposed a new plan.
Me adhiero a la propuesta. I lean toward accepting the proposal.
Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso. He proposed that we take a small break.
¿Estás a favor de la propuesta? Are you in favor of the proposal?
Una amiga me ha propuesto jugar en la calle. My friend has proposed to me that I go play in the street.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger